Happy International Translators’ Day!
September 30, 2009 | Posted by Chris Kleinman Johansson 
Look at the horny old goat.
Tro mig eller inte, översättare har faktiskt vår egen dag – och även vår egen sankt, Sankt Hieronymus (Saint Jerome på engelska, prata om konstiga översättningar). Mr. Hieronymus var den som översatt bibeln från grekiska och hebreiska till latin, och är känd för ett antal intressanta visheter, som den här till exempel:
I praise wedlock, I praise marriage, but it is because they give me virgins.
(och som alla där i Italien på bibeltiderna pratade han engelska, så klart.) 
Idag, september 30, firar översättare över hela världen S:t Hiero-whatever’s död i år 420. (Eller hedra kanske det heter.) Vi gör ingenting, egentligen, bara skicka en massa mail till varandra, men det är ju ganska kul, i alla fall. Jag menar, hur många yrke har sin egen sankt?
Så ge din favorit översättare en kram idag. Hur skulle världen se ut utan oss?
Hmm, can't hurt to try though, eh?
Cheers!
Chris
Categories: Chris Kleinman Johansson | 
Tags: Chris Kleinman Johansson, driva företag, European Language Center, kvinnors företagande, lovely monday, starta företag, översättare, översättning engelska svenska | 
No Comments »
